'La Cuenta Por Favor', some useful advice and phrases for ordering in Spanish.

Typical restaurant front

Tapas

It's a slightly different affair ordering food in Spain, the menu system is different as is the way in which customers speak to the waiters. However, the seemingly curt manner in which Spanish people ask for things in a restaurant isn't seen as rude, its direct and to the point and for learners of Spanish a great deal easier to pick up. Here's an example, in English someone would say: 'Could I possibly have a glass of water please?', to translate into Spanish would be -'¿Me podrias traer un vasito de agua por favor?, where in truth, it would be 'Traerme agua, por favor', literally, 'Bring me water please'.  It's a perfectly acceptable way to speak, as long as you don't forget you 'por favor' or 'gracias' it isn't rude at all. Simply asking for a beer can be put as bluntly as 'Una cerveza por favor'.
 From an English point of view, it can take a bit of getting used to as it sounds very direct which is contrary to the English way of asking for things (in most cases). Unless you're in high society in Spain, it 's doubtful you'll need to use 'could' and 'would' in relation to asking for things in a restaurant. Here's some useful words and phrases to use when ordering. The words in brackets show how the Spainsh word's pronounced.

Oiga - Is like saying 'hey' to get the waiter's attention, it's pronounced oye-ga.

Camarero/a - waiter/ress

¿Me traes la carta por favor? - Could you bring me the menu please?

¿Que te recomiendas? - What would you recommend? ( rec-com-me-end-das)

¿Cual es el plato típico de aquí? - Which dish is a local speciality?

¿De que consiste? - What's in it?

Quiero..... - I would like.... (key-ro)

Para mí.... - For me.... (mí is pronounced the same as me)

Trae pan por favor - Could you bring some bread please?

Otra botella por favor - Could you bring another bottle please? (bot- teya)

¿Donde estan los servicios? or  ¿El baño por favor? - Where is the toilet/bathroom please?

La cuenta por favor - Can we have the bill please?

Tapas bar

Board advertising the menú

When asking for the menu it's important to distinguish between the a la carte menu (la carta) and the the daily menu (el menú or menú del día). May bars and restaurants serve a daily menu which consists of three courses and mostly includes a drink and coffee. This menu can cost anything between 6 and 15 euros per person with the more expensive tasting menus (menú de des-gustación) around 30 euros. The menú del día is a good economical option that often consists of a selection of local specialities.





If you're looking  for vegetarian food and you're not in Barcelona, you going to find it hard. There isn't such a thing as veggie burgers and what goes for a sandwhich 'vegetal' contains tuna. In Spain, what would be regarded as a vegetarian option would be a fish dish. I'd suggest asking for things like 'Verduras a la Plancha' which is grilled vegetables like peppers, asparagus and aubergine, or Tortilla Española which is of course a Spanish omelette. Also, be specific about salads, they often contain tuna, 'sin' means 'without', so 'sin atún' is 'without tuna'. To be clear that you don't eat meat or fish, 'Soy vegetariano/a' - I am a vegetarian. 'No como carne ni pescado'- I don't eat meat or fish. And there's always patatas fritas (chips) if nothing else.

Tapas and wine

When ordering, you can choose between ordering tapas or raciones which are larger portions of tapas or platos, which are dishes served with  potatoes and vegetables, which is called 'guarnición'. These are normally preceded by 'entrantes' (starters) and followed by 'postre' (dessert).

Hake with clams

If you see 'servicio incluido' on the menu this means that service is included in the price, although it usually isn't and tipping for service is the normal thing to do. In Spanish VAT is IVA and it should show on your bill the percentage of IVA added. The menu should also state whether IVA is 'incluido' in the individual prices of the dishes.
If the waiter likes you, you may be invited to have a 'chupito', a shot of liqueur normally Orujo which is like the Italian Grappa. Remember, 'Te invito' means you are being invited to a free chupito, so make sure it doesn't appear on the bill. Also, 'de la casa' means 'on the house', in case you're lucky enough to hear that.

Restaurant in Mallorca

http://enjoyingspain-melissa.blogspot.com/

Something more refreshing.....Sangría Blanca

We are used to, and perhaps a bit bored of drinking Sangria made with red wine. However, Sangría Blanca (white sangria) is a much more refreshing adaptation of the original, and is the suitable option for those hot afternoons that lead on to long summer evenings. It can be topped up with more or less alcohol as you like or as the evening progresses. This recipe uses among other things Vodka, if you wish to make a softer version the Vodka can be left out altogether. But do try at least a splash of sherry as it really brings out all the flavours.


To make a jug of Sangria you will need:

1 bottle of dry white wine
50ml of Vodka or dry sherry such as a Fino (or both, just add a bit more soda)
2 limes halved
2 lemons halved plus a few extra wegdes
1 small bunch of white grapes de-seeded and halved
a selection of chopped fruit such as peaches, strawberries or oranges
a few sprigs of mint
club soda or lemonade
ice

To prepare the Sangría, pour the wine and Vodka/sherry into a jug. Juice the limes and lemons and add the juice to the jug. Add the all the fruit, lemon wedges, ice and mint, then stir. Top up with the soda or lemonade.

Adaptations: as with the original, there are many possible ways to adapt this recipe; different spirits could be used such as gin or tequila. Also, if you haven't got fresh mint, then a splash of mint liqueur is a good replacement. The fruit used can also be adapted to what's available to  you.

Tip: this recipe is a great way to use up any white wine of a lesser quality, although a medium priced white wine is the preferred option.

It's getting too hot, time to go up North: La Rioja

Church in a small village of La Rioja

The wine region of la Rioja has become more widely known around the world in recent years, firstly for the quality red wine that it produces and secondly as a travel destination. The types of visitor the region of La Rioja pulls is mainly Spanish, being fairly near Madrid, it makes it an ideal getaway. However, it is beginning to emulate the atmosphere of St Emilion as a centre for wine appreciation. Its stylish and modern hotels and its mix of new world wine making and traditional methods has brought in a new kinds of visitors eager to discover the its historical heritage and admire the striking landscapes. While also indulging in tours and tasting in the many wineries that are spread over the region.


Many of the vineyards cover the region and cross over to the Basque country. Many of the grapes used by individual wineries are taken from different areas of La Rioja and the Basque country. The capital of the region is the untouristy  Logroño, this is the main commercial centre but also has a old historic Centre lined with tapas bars.

Chillis hanging ou to dry

Main tapas street in Logroño

The tapas are cheap and delicious, typically served are pinchos which are marinated meat skewers, stuffed piquillo peppers, Riojan cheeses and sweet paprika chorizo. There is also a great local fiesta in September, the streets are full with people eating and drinking. The local wines are of course on offer, as are other wines from around Spain. One of the most delicious wines I tried was a young white wine from the region, at only 0.70cents a glass!  What's also also appealing about Logroño is that there is none of that wine snobbery that you find in areas like Bordeaux. Any bartender is happy to advise and suggest wines that will be more than reasonable in price.

Right: stuffed piquillo pepper, left; pinchos (Before)

(After)

Another big wine producing town is Haro, which is home to both the Muga and the Cune wineries. Tours of the wineries cost between 6 and 10 euros, and free wine tasting is included. Muga actually gives each visitor a wine tasting glass as a present.

Grapes being processed

Huge wine vats

 Its worth doing one or two tours to see the inside workings of the wineries and the different methods that are used. The history of the wineries are also explained and some of their origins are quite interesting. If you can get a glimpse of the the growers wine book, this provides plenty of interesting information of the wine harvests, some even date back till the 18th century.

In the Muga wine cellar

The countryside around Haro is stunning. Camping is a good option in La rioja and there is an excellent campsite situated right between  the town and the Muga winery in Haro. Don't miss the wine festival in August when everyone throws copious amounts of wine over each other.

In the north of La Rioja towards the Basque country there are stunning mountain and valleys. There are actually seven main rivers that run through the region making it very green and fertile. There are even Vultures to be seen on the mountain tops as well as old red-stoned villages along the way.

Countryside around La Rioja

Logroño has an airport and there are flights from London and connecting flights from Madrid. Alternatively, you could hire a car from Madrid and take a tour up to La Rioja, its about two hours away from Madrid and worth the drive. Online car hires are the cheapest in Spain, check out amigosautos.com or pepecar.com

Abandoned village house

 enjoyinspain-melissa.blogspot.com

Salpicón de Mariscos

Salpicón de Marisco is like a seafood salad and it is a typical Mediterranean dish. It is a dish which makes the most of the vegetable patch as it does of the sea. As with many dishes, there a a variety of ways to do it. In Andalusia and especially Seville, it is made with king prawns, octopus, peppers and onion and dressed in a vinegaret.

 You would normally find this dish on the bar being served as a tapas as it is easy to prepare and lighter and more refeshing than other tapas for those hot days.
                                                                                     

 What you will need:                                                                 


16 cooked king prawns
1 cooked octopus tentacle
1 cucumber
1 green pepper (Spanish variety pictured)
1 onion
1 avocado
1 tomato
Small handful of chopped parsley
Sherry vinegar
Extra virgin olive oil
Rock salt



You can also add cooked mussels and olives if you like if so, leave out the avocado. You don't want to overload the dish. If you can't find fresh octopus, most delicatessens serve octopus pieces in jars marinated in olive oil herbs.

How to prepare

Peel the prawns, onion and the cucumber leaving some skin on the cucumber it it looks stripy. Clean the octopus and the tomato and chop them in equally sized pieces. Half and the avocado and remove the centre, then chop into pieces. If you like you can use the empty avocado shell to present the salpión (just like the old prawn cocktail!). Put all the chopped ingredients in a bowl and add a sprinkle of rock salt, stir everything around and then add a sprinkling of vinegar, stir then add a good gulp of the olive oil, taste to see if more vinegar or salt is needed. Sprinkle over the chopped parsley.

Serve with a dry white wine or a very cold Manzanilla, eat with crusty bread to soak up the juices or tortilla Española or even a variety of tapas. Buen aproveche!

El Teide Spain's Highest Mountain

This is a time-lapse video of el Teide, Spain's highest mountain in Tenerife. It is such a great video accompanied by beautiful music by Ludovico Einaudi - "Nuvole bianche", you have to have a look.

enjoyingspain-melissa.blogspot.com

Montanejos A Hidden Gem

Main pool at Montanejos

Behind the mountains near Valencia, the spa village of Montanejos is beset by pine covered mountains. Its natural swimming baths are filled with natural mineral water pouring straight from the mountain, you can swim and drink the cool clean water which flows down into several different pools.












In the hot summer months Montanejos is a cool refreshing change to the costas and it is popular with Spanish holiday makers who seem to prefer the fresh mineral water rather than the salty Mediterranean sea. Although popular,  it does not every seem overcrowded and it is also an established base for mountain sports.

Abuelas enjoying the tranquillity

There is not much to the town itself although the main square has some nice reasonable bars and places to eat serving typical lunches. There are also a few little shops selling local products like honey.

River running through the valley

Its a stunning journey to get to Montanejos from Castellón on the CV20. The road takes you through the Río Mijares gorges all the way up to Montanejos that lies in the very centre of the Sierra de Espadán.

View of the old town

Most of the hotels are open only in the summer as it get quite cold up there in the winter. There is also a pension called Refugio de Escaladores. If you've got a camper there is plenty of place to park up. There is also a free camping that has barbecue facilities and running water near Cirat on the way to Montanejos on the CV20.

Bridge at the bottom of the town

Some thistles growing wild

Brisk guide to Santiago de Compostela

Narrow street of the old town

The cathedral  was built between 1075 and1211

View of Santiago  

Santiago de Compostela is a beautiful city located in the north-west of Spain in the region of Galicia. It is famously known for the religious pilgrimage called the 'Camino de Santiago de Compostela'. However, if you don't fancy walking from the Pyrenees there is an airport with regular flights from Stansted with Ryanair or a regular train service from Madrid, which makes Santiago a great destination for a getaway break.
                                                     

Morning light on the cathedral

The compact old town, which is almost completely pedestrianised  is primarily focused around the cathedral, the cathedral being the main draw for many tourists. The cathedral can get very busy at times so if you want to contemplate the cathedral's Romanesque architecture without the bustle or the cues get there extra early to watch the sun come up over the towers, it makes for a spectacular sight and a impressive start to the day.

Archways surrounding the cathedral walls

 Strolling around the cathedral takes you through a series of narrow streets and squares filled with bars and restaurants. Following the cathedral walls around the city brings you to a several different convents and monasteries. If you're getting hungry you can try the typical dish of the region, which is octopus or 'pulpo al gallega'. This is boiled octopus served on potatoes with paprika and olive oil.                                                                                   

Typical bar offering a 'good octopus' 

View of the cathedral from the park

Dove house in the park

If you have not had enough of the cathedral yet you can get some stunning views of it from the park Alameda which is between the old town and the university, it also offers great views of the rest of the city. The park is the former lands of the counts of Altamira, and it was given to the council in the 19th century. The park was designed taking into account the three social classes of that time, there is three walks taking into account each social class. 

Alameda park

Alameda Park

Old facade of the university

 If you're looking for somewhere to stay there are plenty of reasonable priced guest houses called 'pensiones' available to accommodate the pilgrims. On the other end, there is the Parador situated right next to the cathedral called Hotel Hostel dos Reis Catolicos. This luxury hotel is considered to be one of the oldest hotels in the world. For something different contact the university for their summer accommodation information. They have rooms with bathrooms available during summertime with a good quality cafeteria and bar downstairs offering varied and cheap food.


The city as a whole offers more than the end to a religious pilgrimage, it has an abundance of seafood restaurants with local fresh fish and seafood brought in daily from Coruna to be washed down with the local white wine, Albariño. Its rich architecture is best observed wandering from plaza to plaza without the aid of a map. During the summer there is often some event or other taking place adding a festive feel to city.

The market